Huy .es

Desde siempre ha existido la controversia alrededor de la temática: ¿Es ventajoso para el inmigrante conocer el idioma del país receptor? ¿Es imprescindible que aprenda su idioma? Les hablaré desde mi perspectiva personal. Soy cubana y desde hace cuatro años vivo en Cataluña. Cuando llegué me resultó bastante novedoso el catalán como lengua porque antes jamás lo había escuchado hablar. Aún así rápidamente me fui adaptando a ella, y comencé a comprender palabras y frases sueltas. Por razones de trabajo, y de una perspectiva mejor en la vida me hice el firme propósito de aprenderlo bien, y después de tres años ya en pocos meses obtendré el título de su nivel más alto.

A pesar de ello considero que en el caso de Cataluña, donde además el castellano es idioma oficial, hablado por todos además, no es imprescindible que todos los inmigrantes aprendan catalán. A muchos les resulta sumamente difícil, pues parten de idiomas muy diferentes y especiales, y automáticamente asumen como puente de comunicación el castellano. La dura realidad a la que se tienen que enfrentar generalmente, la búsqueda de trabajo, de vivienda, de una estabilidad social en general, les impide emplear parte de su tiempo en asistir a clases de idiomas. Los hay que rápidamente asumen la lengua como suya sin tener que estudiarlo, pero ya esto además tiene mucho que ver con la persona y su capacidad de aprendizaje e interés.

Es cierto que se brindan todas las facilidades para que aprendan. Los cursos de nivel básico de catalán son gratuitos y la mayoría de los ayuntamientos lo ofertan, dirigidos fundamentalmente a la población inmigrante. También está el programa de voluntarios por la lengua de gran importancia para favorecer el dialogo fluido.

Es una realidad que la asunción del idioma por el inmigrante le reportaría ventajas en su integración social y en algo tan importante como es la obtención de un buen puesto de trabajo. No obstante, reitero, no creo que en un país como este en el que existe un idioma de magnitud universal como es el castellano, sea imprescindible el aprendizaje del catalán por todos los inmigrantes.

Comparte este artículo