Huy .es

El caso de la lengua sarda es interesante por el hecho que se encuentra  actualmente en uno de los momentos clave de su estandarización. La norma aprobada en abril del 2006 es experimental y solamente servirá para traducir algunos actos públicos y leyes de la Región, siendo aún el italiano la lengua oficial de la isla de Cerdeña. Además, muestra una situación local compleja en la cual, ante una voluntad popular favorable a enseñar  y hacer oficial la lengua de identidad histórica, permanecen divisiones, incertidumbres, desinterés y contrariedad en el si de la política, la universidad, los medios de comunciación y los intelectuales, que temen una separación progresiva del marco de la cultura italiana. Así, a la falta de una ortografia unificada se añade la dificultad de unificación de las diferentes variedades sardas que dificultan la unidad de la lengua, junto con la convivencia con el resto de lenguas que se hablan en la ísla (el catalán de l´Alguer, el gallurés, el sassarés i el tabarchino, dialecto de origen genovés, hablado en Carloforte, etc.). Si  la estandarización del corpus de la lengua va llegando pero con problemas, la estandaización del uso lingúístico entre la población no es tampoco fácil en tanto como la presencia del italiano es demasiado fuerte para atraer a la juventud hacia el uso del sardo. Con todo, son diversas las iniciativas que se proponen para una revalorización de la lengua sarda entre su comunidad: proyectos culturales que abarcan los medios radiofónicos y televisivos, los diarios, uso en el àmbito escolar, bolsas de estudio para la investigación, cursos de formación en lengua para professores y dependientes de la Región, y el trabajo de una Comissión de expertos en sociolingüísitca, entre otras.

Antoni Francesc Scanu Uleri (1992), “La situació del sard”, en  Segon Congrés Internacinal de la Llengua Catalana, Lleida,  pp. 293-295.

Corongiu, Giuseppe (2007), “Limba sarda comuna: prima storia, spirito politico e forma futura” en  Revista de Llengua i Dret, 2007, nº 47, pp. 13-28.

Comparte este artículo